{"id":228,"date":"2019-04-29T00:00:00","date_gmt":"2019-04-28T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/test.fiberjapan.co.jp\/2017\/03\/16\/%e7%b9%8a%e7%b6%ad%e6%9f%93%e8%89%b2%e4%bb%95%e4%b8%8a%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e5%85%a5%e9%96%80\/"},"modified":"2019-04-29T00:00:00","modified_gmt":"2019-04-28T15:00:00","slug":"%e7%b9%8a%e7%b6%ad%e6%9f%93%e8%89%b2%e4%bb%95%e4%b8%8a%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e5%85%a5%e9%96%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/?p=228","title":{"rendered":"\u3010\u5358\u884c\u672c\u3011\u7e4a\u7dad\u67d3\u8272\u4ed5\u4e0a\u82f1\u8a9e\u5165\u9580"},"content":{"rendered":"
\"fj01004900\"<\/a><\/div>

\u3010\u5358\u884c\u672c\u3011?? \u7e4a\u7dad\u67d3\u8272\u4ed5\u4e0a\u82f1\u8a9e\u5165\u9580<\/strong>
\n\u30fb\u8457\u8005\uff1a\u7530\u4e2d\u3000\u654f\u592b\u3001Ralph West\u3000\u5171\u8457
\n\u30fb? A\uff14\u5224? 328\u30da\u30fc\u30b8
\n\u30fb1980\u5e74 6\u6708\u767a\u884c<\/p>\n

\u7b2c1\u7ae0\u3000\u52a0\u5de5\u6280\u8853\u82f1\u8a9e\u5165\u9580\u8b1b\u5ea7
\n\uff11.\u3053\u306e\u7ae0\u3092\u306f\u3058\u3081\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066
\n\uff12.\u6e29\u5ea6\u8868\u793a\u3092\u3081\u3050\u308b\u82f1\u8a33
\n\uff13.\u6db2\u91cf\u306e\u82f1\u6587\u8868\u73fe
\n\uff14.\u67d3\u8272\u6fc3\u5ea6\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u8a33\u3057\u65b9
\n\uff15.\u67d3\u6d74pH\u306e\u8abf\u6574\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u6587
\n\uff16.\u6dfb\u52a0\u9806\u5e8f\u306e\u82f1\u8a33\u6cd5
\n\uff17.\u7cbe\u7df4\u6f02\u767d\u306e\u6280\u8853\u82f1\u8a9e
\n\uff18.\u67d3\u8272\u6a5f\u68b0\u306e\u82f1\u8a9e
\n\uff19.\u67d3\u8272\u64cd\u4f5c\u306e\u82f1\u6587\u8868\u73fe
\n10.\u637a\u67d3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u6587\u4f8b
\n11.\u3053\u3068\u3070\u306e\u9078\u629e
\n12.\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u82f1\u8a33\u4e0a\u306e\u53c2\u8003
\n\uff08\u305d\u306e\uff11\uff09\u4e0d\u826f\u53cd\u306e\u4fee\u6b63
\n\uff08\u305d\u306e\uff12\uff09\u201c\u554f\u984c\u201d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u554f\u984c
\n\uff08\u305d\u306e\uff13\uff09\u56f3\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u82f1\u8a9e<\/p>\n

\u7b2c2\u7ae0\u3000Advice to Translators
\n\uff11. General remarks
\n\uff12. Introduction
\n\uff13. First mention:Second mention
\n\uff14. Well-known nouns
\n\uff15. Universally-known nouns
\n\uff16. Uncountable nouns
\n\uff17. The use of uncountable nouns and
\nplural countable nouns in a general sense
\n\uff18. Personal names
\n\uff19. Place names
\n10. Days of the week,month of the year,
\nand named holidays
\n11. Superlatives
\n12. Capitalization
\n13. Spelling
\n14. Typicals Mistakes
\n15. Prepositions
\n16. Miscellaneous Points
\n17. The Position of Adverbs
\n\u7b2c3\u7ae0\u3000\u8853\u8a9e\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8\u3068\u8853\u8a9e\u96c6\u201c300\u201d
\n\uff11. Dye,Dyer ,Dyeing
\n\uff12.\u8853\u8a9e\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8
\n\uff13.\u8853\u8a9e\u96c6\u201d300\u201d<\/p>\n

\u7b2c4\u7ae0\u3000How to write Good English
\n\uff11. Introduction
\n\uff12. General
\n\uff13. Sentence Construction
\n\uff14. Relative Clauses(\u201cwhich\u201d,\u201cwho\u201d,etc.)
\n\uff15.\u201cAny\u201d and \u201cAll\u201d especially in Negative
\nSentences
\n\uff16.\u201cOnly\u201d ,\u201cMany\u201d,\u201cCan be\u201d, \u201cNot Only\u201d
\n\uff17.\u201cMay be\u201d, \u201cCan be\u201d, \u201cIs\u201d
\n\uff18. Qualified Adjectives etc.
\n\uff19.\u201cA\u201d vs \u201cThe\u201d vs \u201cNothing\u201d
\n10. Singular vs Plural
\n11. Words to Avoid or Use with Care
\n12. Miscellaneous
\n13. Minor Stylistic Points
\nAppendix1
\nAppendix2<\/p>\n

\u82f1\u8a33\u306e\u30d2\u30f3\u30c8
\n1. \u3053\u3068\u3070\u306e\u53cd\u5fa9\u3092\u6050\u308c\u308b\u306a
\n2. bear in mind(\u8a18\u61b6\u3059\u308b)
\n3. \u201c\u5897\u91cf\u201d\u304b\u201c\u8ce6\u5f62\u201d
\n4. \u3055\u3042,\u3044\u3088\u3044\u3088\u67d3\u8272\u958b\u59cb
\n5. \u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u307b\u3081\u308b\u3068\u304d\u306f\u201cwin\u201d\u3092\u4f7f\u304a\u3046
\n6.\u201c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u201d\u306b\u201cavailable\u201d\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u3044
\n7. \u6fc0\u3057\u304f\u6cb8\u9a30\u3055\u305b\u3088\u3046
\n8. \u201cbe conceived\u306f\u4f7f\u3048\u308b
\n9. \u201c\u3069\u3063\u3061\u3064\u304b\u305a\u201d\u306e\u8868\u73fe\u6cd5<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"fj01004900\"<\/a><\/div>

\u3010\u5358\u884c\u672c\u3011?? \u7e4a\u7dad\u67d3\u8272\u4ed5\u4e0a\u82f1\u8a9e\u5165\u9580 \u30fb\u8457\u8005\uff1a\u7530\u4e2d\u3000\u654f\u592b\u3001Ralph West\u3000 […]<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"close","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,5,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/228"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiberjapan.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}